it bangs Banagher

ирл.; разг.

(it bangs (или beats) Banagher)

это превосходит всё, это невероятно, непостижимо; неслыханное дело, это ни на что не похоже [Banagher город в Ирландии, ставший символом "гнилого местечка"]; см. тж. beat all

When anything very unusual or unexpected occurs, the people say, ‘well, that bangs Banagher!’ (P. Selver, ‘English Phraseology’) — Когда случается нечто неожиданное или из ряда вон выходящее, люди восклицают: "Вот так штуковина!"

‘Your beat Banagher, Pat,’ said Willie admiringly. (Suppl) — - Ну, ты даешь, Пэт, - сказал Уилли с восхищением.